Dobrý den,
závity se v modelech nezobrazují. Lze sice udělat thread analýzu, která zobrazí informace o všech závitech, ale jinak jakoby neexistovaly. Důvod je prostý. Závit je geometrie, která není nijak zvlášť potřebná, v některých velkých sestavách se vypouštějí celé šrouby a obecně spojovací materiál kvůli uspoření velikosti.
Slyšel jsem o případech, kdy se aktivní uživatel namodeloval suchý zip, a jednoduchý modýlek pak měl 500MB (a samozřejmě s ním pak nešlo nic dělat).
Takže, pokud potřebujete plnou reprezentaci závitu, musíte si ho na šroubu vymodelovat. Profil závitu nejdete v tabulkách, v Catii je to pak banalita (profil protáhnete po spirále (v GSD funkce spiral, v PartDesignu funkce Rib).

Jenom funkce spiral vám nestačí. Tou si vytvoříte řídící křivku, po které protáhnete skutečný profil závitu, který pak odečtete od šroubu (matice). Jste-li fajnšmekr, můžete si přidělat i přesný výběh. Šroub pak bude vypadat jako "živý".