Zdravím,
Není mi jasné, kde je problém. Napadají mě asi tři řešení konstrukce.
Např.: Pokud jsou válce souosé stačí ve skice nakreslit konturu poloviny a označit osu a celou skicu orotovat. Při tvorbě závitu potom lze zvolit standard (metrický) a typ. Jako průměr válce bych volil pro začátek velikost závitu (pro M10 průměr 10 ap.)
Nebo lze vytvořit kružnice na plánovaných podstavách válců (ať už ve skice nebo nástrojem circle) a tyto tvary vytáhnout podle křivky (v tomto případě tedy úsečky, nebo přímky) s definovaným počátkem a koncem (pomocí rozměrů, obalových ploch, limitními rovinami...) Na válci udělat závit. Pokud je to uděláno ve stejném Body, je hotovo, jinak je třeba Body ještě sečíst.
Pro bezproblémové spojení doporučuju malý přesah spojovaných těles.