Dobrý den,

první chyba je u formátu souboru - od R22 CATIA akceptuje jen xml.

Druhá chyba, že ještě musí být vytvořena složka thread, teda celá cesta je ......reffiles/standart/thread (viz obrázky se strukturou v příloze).
Od R24 lze definovat i standard pro zahloubené díry (průměr a hloubka), defaultně je pro metrické šrouby.

Třetí příčina může být v definici prostředí (environment), kde cesta ke standardům definovaná ukazuje na jinou složku.

Podívejte se na tato vlákna, kde se podobná témata již řešila.

http://www.catia-forum.cz/forum/quick_search.php?searched_string=z%C3%A1vit