Dobrý den,

"rozsypaný čaj" místo písmen je způsobený rozdílným kódováním a použitím diakritiky. Tu v Catii podporuje jen minimum fontů. Pozice textu by se ještě možná dala korigovat nastavení anchor point textu na jiný, ale co jsem zkoušel tak se text sice posune, ale vždy je to skoro horší než očekávaný výsledek podle pdf.

určitě bych zkusil exportovat z Autocadu tak, aby se texty převedly to křivek (v catii je to volba semantic / graphic, kde semantic nechá text jako text a graphic z toho vytvoří křivky. Pak by vás žádný font nemusel zajímat a import by měl proběhnout korektně.