Tak jste na to přišel dřív než jsem stačil zareagovat.

Na vytvoření jednoho partu ze sestavy se dát použít buď funkce Generate CATPart from Product v Assembly design (výsledek je jeden CATPart, ale velikost odpovídá cca součtu velikosti neparametrické geometrie všech partů, které se sloučí).

Druhou možností je modul DMU, kde jsou funkce pro vytvoření "obálky", ke které se dá ještě např. přidat offset, uvažovat pohyby v některých směrech (např. obálka všech možných pohybů motoru v autě podle jeho vůlí v silentblocích) atd.

A to že Inventor dovede importovat CGR formát sice nevím, ale je vidět, že se vzájemná kompatibilita CAD SW neustále zlepšuje. I když by se o tom dalo určitě polemizovat.