Dobrý den, směr určuje u splitu normála plochy, takže doporučuju pro Split místo křivky použít plochu. ideální je vytvořit Join, kde je směr normály vidět při preview.
Potom budete muset nějakým způsobem rozhodnout, které část má být zachována. U Power Copy stačí plochu správně vytvořit a výřez se provede vždy správně (normála směrem dovnitř plochy, která se má řezat).

U makra se musí kontrolovat výsledek. Pokud si budete jistý, že výsledná plocha má být vždy menší než co do se odřízne, vytvořil bych postupně obě varianty, změřil jejich plochu a jako výsledek pak nechal menší z nich.